Rheoleiddwyr yn cyhoeddi'r adroddiad ar y cyd cyntaf ar berfformiad y diwydiant dŵr
- Rheoleiddwyr yn uno ar gyfer yr adroddiad cyfun cyntaf ar berfformiad cwmnïau dŵr
- Mae gweithio ar y cyd yn cynyddu tryloywder ac yn cryfhau goruchwyliaeth gyfunol ar y diwydiant dŵr
- Mae data rheoleiddwyr cyfunol yn rhoi'r darlun cyfoethocaf eto o berfformiad ar draws ansawdd dŵr yfed, canlyniadau amgylcheddol a gwasanaeth cwsmeriaid
Heddiw, mae’r Arolygiaeth Dŵr Yfed, Asiantaeth yr Amgylchedd, Cyfoeth Naturiol Cymru ac Ofwat wedi cyhoeddi adroddiad cyntaf Mewnwelediadau Perfformiad y Diwydiant Dŵr. Mae'r pedwar rheoleiddiwr wedi dod â'u tystiolaeth at ei gilydd, gan roi un darlun clir i'r cyhoedd, llywodraethau a'r diwydiant o sut mae'r diwydiant dŵr yn perfformio.
Mae'r adroddiad yn adlewyrchu ymrwymiad a rennir gan reoleiddwyr i dryloywder, atebolrwydd a gyrru gwelliannau ar draws y sector er budd defnyddwyr a'r amgylchedd. Mae’n nodi cam tuag at ddull mwy integredig, cydgysylltiedig o reoleiddio dŵr, fel y nodwyd gan lywodraethau’r DU a Chymru sydd wedi amlinellu rhaglen unwaith mewn cenhedlaeth i drawsnewid y system ddŵr.
Mae dŵr yn berthnasol i bob rhan o fywyd bob dydd. Mae pobl yn disgwyl dŵr yfed glân a diogel. Maen nhw'n disgwyl i wasanaethau barhau i weithio yn ystod sychder a bod eu hafonydd a'u harfordiroedd yn cael eu gwarchod. Mae rheoleiddwyr yn bodoli i ddwyn cwmnïau i gyfrif am hynny, a sicrhau bod iechyd y cyhoedd a'r amgylchedd yn cael eu diogelu.
Wedi'i gynllunio i roi trosolwg o berfformiad cwmnïau dŵr unigol, mae'r adroddiad ar y cyd yn eistedd ochr yn ochr ag adroddiadau perfformiad blynyddol unigol y rheoleiddwyr. Mae Asiantaeth yr Amgylchedd, CNC ac Ofwat wedi cyhoeddi'r adroddiadau mwy manwl hyn heddiw - cyhoeddodd yr Arolygiaeth Dŵr Yfed eu hadroddiad yn ôl ym mis Gorffennaf - a gyda'i gilydd maent yn darparu cipolwg sy'n seiliedig ar ddata ar berfformiad y diwydiant dŵr.
Mae'r adroddiad ar y cyd yn dangos darlun cymysg, ond gyda chryfderau i adeiladu arnynt:
- Mae ansawdd dŵr yfed yn parhau i fod ymhlith y gorau yn y byd, ac mae 99.97% o brofion yn bodloni'r safonau gofynnol.
- Mae cwmnïau wedi lleihau llifogydd carthffosydd mewnol mewn cartrefi a busnesau lleol, methiant cwsmer sy'n arbennig o ofidus, gan 43% yn ystod y blynyddoedd diwethaf.
- Mae gollyngiadau wedi lleihau dros y tymor hir, ond gyda phob cwmni'n wynebu pwysau cynyddol ar adnoddau dŵr, yn enwedig yn ystod sychder, mae angen gostyngiadau pellach.
- Mae defnydd aelwydydd yn parhau i fod yn debyg i'r flwyddyn flaenorol, sef 137.3 litr y pen y dydd.
- Mae perfformiad toriadau cyflenwad dŵr ar draws y sector wedi gwella, er bod rhai cwsmeriaid yn parhau i brofi toriadau hirhoedlog.
- Mae digwyddiadau llygredd yn parhau i fod yn un o'r prif feysydd pryder, gyda 2,991 o ddigwyddiadau ledled Cymru a Lloegr yn 2025, gan gynnwys 84 a ddosbarthwyd fel rhai difrifol.
- Dim ond 93.7% o'r camau gweithredu gwella amgylcheddol gofynnol a gwblhawyd ar amser, gyda 142 o 2,254 o gamau gweithredu a gynlluniwyd heb eu cyflawni.
Yng Nghymru, mae adroddiadau perfformiad amgylcheddol a data gorlifiadau gorlif stormydd CNC yn 2025 yn dangos cynnydd ochr yn ochr â heriau parhaus. Parhaodd Hafren Dyfrdwy i berfformio'n gryf ar draws nifer o fesurau, heb unrhyw ddigwyddiadau llygredd difrifol wedi'u cofnodi. Gwnaeth Dŵr Cymru gynnydd mewn rhai meysydd, gan gynnwys gwella monitro gorlifoedd stormydd, ond mae angen gwelliant o hyd a gwelwyd cynnydd mewn digwyddiadau llygredd difrifol.
Dywedodd Marcus Rink, Prif Arolygydd yr Arolygiaeth Dŵr Yfed:
"Gall defnyddwyr yng Nghymru a Lloegr barhau i fod yn hyderus bod ansawdd eu dŵr yfed yn parhau i fod ymhlith y gorau yn y byd, gyda 99.97% o brofion yn bodloni'r safonau llym sy'n amddiffyn iechyd y cyhoedd." Dyna record y dylai'r diwydiant fod yn falch ohono.
“Mae’r adroddiad hwn yn nodi cam cyntaf arwyddocaol, gan ddod â phedwar rheoleiddiwr ynghyd am y tro cyntaf i roi darlun mwy tryloyw a chydweithredol o’r sector dŵr. Mae'n sylfaen yr ydym yn bwriadu adeiladu arni, gan gydweithio'n agosach fyth i sicrhau cyflenwad dŵr yfed glân a gwydn nawr ac ar gyfer y dyfodol."
Dywedodd Philip Duffy, Prif Weithredwr Asiantaeth yr Amgylchedd:
“Dau beth syml mae pobl yn ei ddisgwyl: dŵr diogel o’u tapiau ac afonydd glân ac iach. Mae adroddiad heddiw yn dangos perfformiad da o ran ansawdd dŵr yfed, ond o ran dŵr gwastraff a llygredd mae'r sector yn dal i fethu.
“Rydym yn cynyddu archwiliadau a chamau gorfodi a byddwn yn defnyddio ein pwerau i ddwyn cwmnïau dŵr i gyfrif a sbarduno’r gwelliannau y mae pobl a’r amgylchedd yn eu haeddu.”
Dywedodd Helen Campbell, Cyfarwyddwr Gweithredol Dros Dro ar gyfer Cyflawni yn Ofwat:
"Mae cwsmeriaid yn disgwyl, yn briodol, i'r buddsoddiad uchaf erioed a gymeradwywyd gan Ofwat sicrhau gwelliannau pendant yn eu bywydau beunyddiol ac i'r amgylchedd.
"Dros y flwyddyn ddiwethaf rydym wedi gweld rhywfaint o gam ymlaen i'r her hon, ond mae hyn yn anghyson ac mae perfformiad gwael yn parhau mewn gormod o leoedd.
"Mae'r cyfrifoldeb yn nwylo cwmnïau dŵr i gyflawni'r hyn maen nhw wedi cytuno arno, a byddwn yn parhau i weithio ar draws rheoleiddwyr i sicrhau canlyniadau cryfach."
Dywedodd Ceri Davies, Prif Weithredwr, Cyfoeth Naturiol Cymru:
"Mae gwella ansawdd dŵr yn un o'r heriau amgylcheddol mwyaf arwyddocaol sy'n ein hwynebu. Mae'r adroddiad mewnwelediadau ar y cyd hwn yn rhoi darlun cliriach o berfformiad cwmnïau dŵr drwy ddod â thystiolaeth ynghyd o bob rhan o'r systemau rheoleiddio.
"Er bod cynnydd wedi'i wneud mewn rhai meysydd, mae mwy i'w wneud. Byddwn yn parhau i weithio gyda phartneriaid ar draws y sector i ysgogi gwelliannau sy'n fuddiol i bobl, natur a chydnerthedd ein hamgylchedd dŵr."
Mae ffigurau heddiw yn adlewyrchu mwy o graffu, gymaint ag y maent yn adlewyrchu perfformiad sylfaenol. Lle mae perfformiad yn methu, bydd rheoleiddwyr yn gweithredu, gan ddefnyddio'r ystod lawn o offer sydd ar gael, gan gynnwys dirwyon, camau gorfodi a gofynion i gwmnïau ddatrys problemau. Bydd rheoleiddwyr yn cefnogi cwmnïau lle maen nhw'n gwella ac yn parhau i'w herio lle nad yw safonau'n cael eu cyrraedd.
Mae cwmnïau dŵr wedi ymrwymo i fuddsoddi ar y lefelau uchaf erioed ar gyfer 2025 i 2030, gyda dros £104 biliwn i uwchraddio rhwydweithiau dŵr a charthffosiaeth. Mae rheoleiddwyr wedi ymrwymo i sicrhau bod y buddsoddiad hwn yn cael ei wario'n dda ac yn cyflawni ar gyfer cwsmeriaid, cymunedau a'r amgylchedd.
Hefyd wedi'i gyhoeddi heddiw:
Adroddiad perfformiad amgylcheddol blynyddol CNC ar gyfer Dŵr Cymru
Adroddiadau perfformiad blynyddol CNC ar gyfer Hafren Dyfrdwy
Adroddiad data Gollyngiadau Gorlifoedd Storm CNC
Asiantaeth yr Amgylchedd – Cwmnïau dŵr yn unig yn Lloegr: Adroddiad perfformiad amgylcheddol 2025
Adroddiad Perfformiad Gweithredol Cwmni Dŵr Ofwat, a elwid gynt yn Adroddiad Perfformiad Cwmni Dŵr
Cyhoeddwyd ym mis Gorffennaf: Adroddiad Prif Arolygydd Arolygiaeth Dŵr Yfed ar gyfer Cymru a Lloegr .